逆嘶亭

Orderly inhuman. Trivially sensitive. Deadly deadly.

《爸爸去哪兒》,漂亮的抄襲

在商場實戰之中,缺乏創意是沒相干的,買個版權,二次創作得好,財源也會滾滾來。大陸電視界龍頭湖南衛視出品《爸爸去哪兒》青出於藍,比韓國原裝還要炙手可熱,單單在中國市場就引起史無前例的節目效應,數以億計的廣告收益就此成為其囊中物。芒果台(因衛視徽號形似芒果得名)的中國覆蓋人口已超過七億,其又一成功,反映了的是今日中國娛樂節目已經走出昔日低質山寨的困境,這在過去幾年的歌唱選秀真人騷的大紅已見端倪。各個電視台的真人騷去政治化之餘,拍攝得有聲有色,坐擁數目超過五億的中國網民加持,發展潛力難以估計。

moviebaba

農曆新年將食住條水推出電影版

不少連香港人也聽過甚至追看過的大陸真人騷,都是芒果台的得意之作,《爸爸去哪兒》需要大量資源,實非芒果台也不能花得起如此大手筆。《快樂大本營》跟《天天向上》風靡全國,早期一點的例如《超級女聲》,也帶挈李宇春跟周筆暢在大陸紅到發紫,節目更創下了中國國內單一電視活動行銷的最高記錄,但這堆節目始終土氣難脫,香港人仍然提不起勁理會。芒果台非常熱衷向外拓展,曾與TVB合拍《舞動奇跡》,找來藝人苦練舞功表演,又與台灣中天、東森跟TVBS等有聯繫,把自家節目送到台灣,更與韓國MBC合作,抓緊大陸觀眾哈韓熱潮。它獲得了MBC節目的優先播放授權,去年又贏口碑又賺廣告的《我是歌手》就是例子,更會在本台跨年演唱會之上直播MBC的電視畫面,兼偶有電視劇集的翻拍。由於成為了投資回報率被公認為偏高的電視台,芒果台自然更樂於投於資源炮製有看頭的節目,所以,要安排整批藝人跟小朋友以及拍攝人員到處外遊取景的《爸爸去哪兒》,對它而言亦不算難事。

然而,《爸爸去哪兒》本來是不被看好的,否則也不會被放到非黃金時間的時段裡播。這檔節目之所以面世,還是因為二零一一年「限娛令」的實施。「限娛令」顧名思義,就是限制娛樂。中共之所以要指使廣電總局限制綜藝節目,原因是在商業化、市場化的環境下,省級衛視越來越為廣告收入而拼命以致的節目「過度娛樂化」。當廣大人民都被精彩的綜藝節目吸引,自然就不太接觸到中共要跟他們灌輸的正確道德觀念和合乎黨意的政治資訊。「限娛令」正式推行之後,全國各個衛視受到衝擊,影響較大的主要是以下幾點:一、在晚間七點半至十點的黃金時間,各個衛視要通力合作,將每週娛樂節目限制在兩檔以下,而且全部必須增設至少一檔道德建設類節目;二、每年選秀類節目即類似《超級女聲》的不可以超過十檔,而且類型不可重複;三、減少台灣藝人「反攻大陸」頻率,加強審批控制;以及四、盡量多製作和諧、健康、主旋律的節目。《爸爸去哪兒》不是選秀節目,而且符合了「和諧、健康、主旋律」三大條件,也就成了洽購版權重新製作的目標。

山寨固然不及原創,但山寨得不失水準又能迎合國內觀眾口味,是大陸電視台做得好而香港電視台從未成功之處。一台獨大慣了的TVB,在多年前為抗衡《百萬富翁》而引入的外國遊戲節目《一筆勾銷》,最終因為救危無力而被腰斬,這大抵不是節目本身的過錯,因為原版若果收視不佳,TVB也不會引入。太久遠的前事不計,近年的《談情說案》,也因為著跡抄襲兼醜化《神探伽利略》而劣評不絕,上個月播出的《爸B也upgrade》,更是在沒有購得版權的情況下抄襲《爸爸去哪兒》而成的。由於綜藝節目跟劇集都毫無新意,香港電視業競爭力大幅退步,在如今連香港台灣觀眾也俘虜了的大陸節目面前,下場相形見拙。

若把芒果台的《爸爸在哪兒》跟TVB的《爸B也upgrade》都看了,不難發現的是,TVB出品,誠意新意通通欠奉,被杯葛是必然的。同樣是一檔爸爸跟子女外遊全紀錄的節目,不比較三者,單是大陸版跟香港版之間,便已高下立見。大陸版的,安排了參演的爸爸跟子女遊遍大江南北,體驗不同生活,集數多而時數長,還容讓觀眾跟爸爸共同管窺和參與小朋友逐漸成長的過程,催淚和搞笑成分俱蓄,誠為本年度不可多得的節目。真人騷之所以受歡迎,夠迫真是賣點,找來很難強迫他們演戲造假的小朋友入局,那就絕對假不了,這點不論是MBC、芒果台還是TVB也相當清楚,偏偏TVB卻成了唯一抓到了鹿,脫不了角的無能者。

芒果台的二次創作,不但全盤保留了韓國綜藝節目的拍攝手法和後製風格,還能刪掉了韓版節奏略為冗長的缺點,增加新元素,側重表現培養小朋友獨立一面和找來一堆各有特色的人選,是其青出於藍勝於藍的原因。它找來中港台都無人不曉的元祖級美男子林志穎擔綱,成功把他的兒子都斟酌進來,綽頭已經不得了,因為林志穎是一代人的青春標誌,而他目前仍然身價不菲,知名度不減。而其餘四位爸爸也大有來頭,分別是田亮、郭濤、張亮跟王岳倫。對每逢奧運之際就會忽然熱衷支持中國隊的人而言,樣子標青的跳水世界冠軍田亮是毫不陌生的,他在退役之後跳進了娛樂圈,其妻也標緻有餘。再看另外三人——郭濤曾主演大陸賣座電影《瘋狂的石頭》,是大陸知名演員,張亮則是中國首席男模,似韓國型男多於中國人,是首位在米蘭時裝週亮相的中國模特兒,而王岳倫則是在中國稍有名氣的電影導演,廣為人知主要是因為他的太太是中國知名電視節目主持人李湘。這個配搭,已經相當觸目。

真人騷的要點是真人的質素,父親的挑選事關重大,小朋友的挑選也不容有失。《爸爸去哪兒》的製作人要考慮的,除了父親的叫座力外,還他們跟其子女的親子關係,以及如何找到五個性格各異的小朋友,以求擦出更大火花。林志穎的兒子Kimi盡跟爸爸喜好,愛車愛超人,總想表現男子漢一面,實則內向柔弱,相當依賴。田亮的女兒Cindy初則情緒化,動輒狂哭,後來卻成了非常得人心的一員, 以驚人的體力和運動細胞令人留下深刻印象。郭濤的兒子石頭是五人之中年齡最大的一位,滿了六歲,談吐舉止盡得其父粗豪剛強一面的真傳,雖被訓練得很獨立,內在卻還是一身孩子氣。張亮之子暱稱天天,兩父子關係像兄弟多於父子,天天表現自然而活躍,性格良善而真摰,是觀眾讚口不絕的「暖男」。最後,王岳倫之女Angela嬌矜非常,是典型的富裕家庭捧在掌心養育、以小公主自居的類型,跟其他小朋友的性格大相逕庭。小朋友於大部分觀眾而言,無論如何也是可愛的,但能以精心的節目設計和包括剪輯、配樂、字幕等等在內的後製,把他們的可愛之處加以放大兼對比突出,正是芒果台大獲全勝而TVB則播了也掀不起討論風潮的要因。

jimmylin

林志穎經常在微博上載親子合照

tientien

張亮與天天 – 節目截圖

節目播出後,育兒方法、家庭關係和社會風氣等等議題引起全民共鳴,《爸爸在哪兒》成了人們現實生活和網絡世界的共同話題。大陸電視台多有跟新浪或是騰訊微博合作的慣例,把影響力巨大的網民拉進節目之中以保持議論熱度,所以網民在微博發的留言,常會即時在電視熒幕下方滑過,在《爸爸在哪兒》中也不例外。電視台藉此促進節目與觀眾之間的互動,人們一邊看電視,一邊跟其他也在看直播的人聊天,這跟「東張西望fun fun選」偽互動的成效有著雲泥之別。值得一提的是,這檔節目並非在黃金時間播出,雖說都市人大多不到凌晨不就寢,但十點檔的節目,在此前卻是從來沒有錄得過達到3﹪的收視率的。這檔節目的成功,不但帶旺了十位爸爸和小朋友(張亮本來在娛樂圈沒甚麼知名度,其登台價從一場五千漲到了一場八十萬),還帶挈了《快樂大本營》和《天天向上》的收視。

過往香港人總以香港文化為傲,嘲笑大陸山寨出品,卻甚少留意,其實香港文化也不過是取自中西而後融匯創新的一套,馳名遠近的茶餐廳食品,大都不是原創的。所謂原創的理念或是作品,大部分都建基於前人的智慧積累。所謂天下文章一大抄,抄得好就算是改良,就算是成就,因此,光明正大地俯首學習,才是成功的初階。大陸製作人會直接把韓國電視台製作團隊聘請到中國交流指導,視韓國文化產業為他們的風向標。他們對於韓流席捲亞洲甚至外國的趨勢,比香港的要先知先覺,其要爭奪收視率的決心,也比香港的堅定得多,所以贏得中國市場,以及以娛樂文化再下一城攻下港、台,跟受人唾棄的待遇之於香港電視台一樣,也是他們應得的。

廣告

2 comments on “《爸爸去哪兒》,漂亮的抄襲

  1. 引用通告: 《爸爸去哪兒》:漂亮的抄襲 | dropBlog

  2. 南慕小谢
    五月 17, 2014

    无意见谷歌到君的文章,受教良多啊

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

Information

This entry was posted on 一月 9, 2014 by in 五弦 and tagged .
%d 位部落客按了讚: